Although it hurts
I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
‘Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man
Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia lagu Bruno Mars “When I Was Your Man” :
Ranjang yang sama tapi rasanya sedikit lebih besar sekarang
Lagu kita di radio tapi tidak terdengar sama
Saat teman kita membicarakanmu, semua yang dilakukan hanya meruntuhkanku
Karena hatiku pecah sedikit saat aku mendengar namamu
Semuanya terdengar seperti oooooh …
Mmm, terlalu muda, terlalu bodoh untuk disadarinya
Bahwa aku seharusnya membelikanmu bunga
Dan memegang tanganmu
Seharusnya sudah memberimu semua jam kerja
Saat aku punya kesempatan
Membawamu ke setiap pesta
Karena yang ingin kau lakukan hanyalah menari
Sekarang kekasihku menari
Tapi dia menari dengan pria lain
Kesombonganku, egoku, kebutuhanku, dan cara egoisku
Menyebabkan wanita kuat yang baik sepertimu untuk keluar dari hidupku
Sekarang aku tidak pernah, tidak pernah bisa membersihkan kekacauan yang aku buat, ohh …
Dan itu menghantuiku setiap kali aku memejamkan mata
Semuanya terdengar seperti oooooh …
Mmm, terlalu muda, terlalu bodoh untuk disadarinya
Bahwa aku seharusnya membelikanmu bunga
Dan memegang tanganmu
Seharusnya sudah memberimu semua jam kerja
Saat aku punya kesempatan
Membawamu ke setiap pesta
Karena yang ingin kamu lakukan hanyalah menari
Sekarang kekasihku menari
Tapi dia menari dengan pria lain
Meski sakit
Aku akan menjadi orang pertama yang mengatakan bahwa aku salah
Oh, aku tahu aku mungkin sudah terlambat
Untuk mencoba dan meminta maaf atas kesalahanku
Tapi aku hanya ingin kau tahu
Kuharap dia membelikanmu bunga
Kuharap dia memegang tanganmu
Berikan semua waktunya
Bila dia punya kesempatan
Membawamu ke setiap pesta
Karena aku ingat betapa kau suka menari
Lakukan semua hal yang seharusnya kulakukan
Ketika aku adalah lelakimu
Lakukan semua hal yang seharusnya kulakukan
Ketika aku adalah lelakimu
