Indo1.id – Michael Jackson, salah satu ikon musik terbesar dalam sejarah, dikenal tidak hanya karena lagu-lagu terkenalnya tetapi juga karena pesan kemanusiaan yang ia sampaikan melalui musiknya.
Salah satu lagu kemanusiaan paling ikonik yang pernah diciptakan oleh King of Pop adalah “Heal the World.”
Lagu ini, bersama dengan album terlarisnya, “Thriller,” telah meninggalkan jejak yang tak terlupakan dalam dunia musik.
Album “Thriller,” yang dirilis pada tahun 1982, menjadi album terlaris di dunia dengan penjualan lebih dari 104 juta kopi.
Prestasi ini menjadikan Michael Jackson sebagai salah satu bintang musik paling sukses sepanjang masa.
Namun, keberhasilannya tidak hanya diukur dalam angka penjualan.
Lagu “Heal the World” adalah contoh yang kuat dari bagaimana Michael Jackson menggunakan kepopulerannya untuk menyebarkan pesan perdamaian dan kemanusiaan.
Liriknya mengajak pendengarnya untuk peduli pada dunia dan menciptakan tempat yang lebih baik bagi semua orang.
Berikut adalah lirik lagu “Heal the World” dan terjemahannya:
There’s a place in your heart
Ada sebuah tempat di hatimu
And I know that it is love
Dan aku tahu itu adalah cinta
And this place could be much
Dan tempat ini bisa jadi
Brighter than tomorrow
Lebih terang dari esok hari
And if you really try
Dan jika kau sungguh berusaha
You’ll find there’s no need to cry
Kau akan mendapati bahwa tak ada gunanya menangis
In this place you’ll feel
Di tempat ini kau akan merasa
There’s no hurt or sorrow
Tak ada duka atau sengsara
There are ways to get there
Ada banyak cara untuk sampai ke sana
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli pada kehidupan
Make a little space, make a better place
Buatlah ruang kecil, jadikanlah tempat yang lebih baik
Heal the world
Sembuhkanlah dunia
Make it a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire
human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh umat manusia
There are people dying
Banyak orang yang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
If you want to know why
Jika kau ingin tahu kenapa
There’s a love that cannot lie
Ada cinta yang tak dapat berbohong
Love is strong
Cinta itu kuat
It only cares for joyful giving
Ia hanya peduli pada pemberian yang ikhlas
If we try we shall see
Jika kita berusaha kita akan melihat
In this bliss we cannot feel
Di dalam kebahagiaan ini kita tak dapat merasakan
Fear or dread
Rasa takut atau ketakutan
We stop existing and start living
Kita berhenti eksis dan memulai hidup
Then it feels that always
Kemudian itu selalu berasa
Love’s enough for us growing
Cinta cukup bagi kita untuk tumbuh
Make a better world, make a better world
Buat dunia yang lebih baik, jadikanlah tempat yang lebih baik
Heal the world
Sembuhkanlah dunia
Make it a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh umat manusia
There are people dying
Banyak orang yang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
And the dream we would conceived in
Dan impian yang kita angan-angankan
Will reveal a joyful face
Akan menunjukkan wajah yang ceria
And the world we once believed in
Dan dunia yang pernah kita yakini
Will shine again in grace
Kan bersinar lagi dengan eloknya
Then why do we keep strangling life
Lalu kenapa kita tetap saja mencekik kehidupan
Wound this earth, crucify it’s soul
Melukai dunia ini, menyalib jiwanya
Though it’s plain to see, this world is heavenly
Meskipun kelihatan sederhana, dunia ini bagian dari surga
Be God’s glow
Jadilah cahaya Tuhan
We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi
Let our spirits never die
Jangan biarkan jiwa kita mati
In my heart I feel
Di hatiku kurasakan
You are all my brothers
Kamu semua adalah saudaraku
Create a world with no fear
Ciptakan dunia tanpa rasa takut
Together we’ll cry happy tears
Bersama-sama kita akan menangis bahagia
See the nations turn their swords into plowshares
Melihat negara-negara mengganti pedang mereka dengan bajak
We could really get there
Kita bisa benar-benar sampai di sana
If you cared enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a little space to make a better place
Buatlah ruang kecil untuk membuat tempat yang lebih baik
(3x)
Heal the world
Sembuhkanlah dunia
Make it a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh umat manusia
There are people dying
Banyak orang yang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
(2x)
There are people dying
Banyak orang yang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau cukup peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
(3x)
You and for me / Make a better place
Untukmu dan untukku / jadikanlah tempat yang lebih baik
(4x)
You and for me, heal the world we live in
Untukmu dan untukku, sembuhkan dunia diaman kita tinggal
You and for me, save it for our children
Untukmu dan untukku, selamatkan dunia untuk ana-anak kita
Lagu ini mengajak kita semua untuk bersatu dalam usaha menciptakan dunia yang lebih baik, bebas dari konflik dan penderitaan.
Pesan ini tetap relevan hingga saat ini, mengingat tantangan global yang kita hadapi.
Michael Jackson, dengan bakat musiknya yang luar biasa, tidak hanya menghibur dunia tetapi juga menginspirasi generasi dengan pesan positifnya.
Lagu “Heal the World” adalah salah satu warisan terbesarnya yang akan terus menginspirasi kita untuk bertindak demi kemanusiaan dan perdamaian di seluruh dunia.
