Indo1.id – Denny Caknan, seorang penyanyi pop Jawa yang terkenal dengan lagu-lagu seperti Los Dol, Sugeng Dalu, dan Sampek Tuwek, kembali merilis lagu baru yang berjudul Titeni Lan Enteni.
Lagu ini dirilis pada 14 November 2023 di kanal YouTube DC. Production.
Titeni Lan Enteni adalah sebuah lagu yang menceritakan tentang perasaan seseorang yang masih mencintai mantan kekasihnya, tetapi harus rela melepaskannya karena sudah ada orang lain yang mengisi hatinya.
Lagu ini memiliki lirik yang sederhana tetapi menyentuh, dengan menggunakan bahasa Jawa yang kental.
Lagu ini sebenarnya merupakan lagu yang sudah viral di aplikasi berbagi video TikTok, yang dipopulerkan oleh Lathif Nurohman, seorang pengguna TikTok yang sering membuat video lipsync dengan lagu-lagu Jawa.
Lathif Nurohman juga ikut berkolaborasi dengan Denny Caknan dalam pembuatan video klip lagu Titeni Lan Enteni.
Berikut ini adalah lirik lagu Titeni Lan Enteni dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Ra masalah yen aku kalah
(Tidak masalah jika aku kalah)
Sadar diri lakon menang keri
(Sadar diri tokoh utama menang belakangan)
Mbuh piye carane
(Tidak tahu bagaimana caranya)
Ngelalekne kenanganmu
(Melupakan kenanganmu)
Jane kowe seng tak pilih
(Sebenarnya kamu yang kupilih)
Nanging kowe ngakon aku ngalih
(Tetapi kamu menyuruh aku pergi)
Wes cukup semene
(Sudah cukup segini)
Terusno seneng – senengmu
(Teruskan senang-senangmu)
Tresno ra bakal tak pekso
(Cinta tidak akan ku paksa)
Yen atimu wes ono wong liyo
(Jika hatimu sudah ada orang lain)
Lanjutan artikel berita:
Udane wingi aku ngerti
(Kemarin aku mengerti)
Kowe wes lali karo aku
(Kamu sudah lupa dengan aku)
Wes ra ono rasa sayang
(Sudah tidak ada rasa sayang)
Wes ra ono rasa kangen
(Sudah tidak ada rasa kangen)
Titeni lan enteni
(Tahan dan tunggu)
Sing tak lakoni
(Yang ku lakukan)
Mugo – mugo kowe iso bahagia
(Semoga kamu bisa bahagia)
Bareng wong sing kowe tresnani
(Bersama orang yang kamu cintai)
Reff:
